Cómo agregar subtítulos a las historias de Instagram

Una de las características más nuevas de Instagram es la capacidad de agregar subtítulos a sus Historias de Instagram. Esta característica interpreta lo que usted o alguien más está diciendo y genera texto para que sus seguidores puedan leerlo. A pesar de lo conveniente que puede ser esta opción para algunos usuarios, todavía no está disponible en todas las regiones.

En este artículo, le mostraremos cómo agregar subtítulos a las Historias de Instagram en diferentes dispositivos. También le mostraremos una solución para hacer esto en su PC.

Cómo agregar subtítulos a las historias de Instagram en un iPhone

Ahora que Instagram ha implementado la función de subtítulos, les dará a sus seguidores la oportunidad de leer o escuchar mejor lo que está diciendo. La función de subtítulos no solo es útil en situaciones en las que no puede encender su audio, sino que hace que Instagram sea más fácil de usar para aquellos con problemas de audición. Una vez que lo habilites, Instagram generará automáticamente subtítulos que registrarán lo que tú o alguien más dice en el video.

Tenga en cuenta que esta función solo está disponible cuando su historia de Instagram es un video. No funciona con fotos. Puede usarlo en videos pregrabados o hacer un video usando las Historias de Instagram y luego agregar los subtítulos. Tenga en cuenta que actualmente solo funciona para el idioma inglés, por lo que solo está disponible en países de habla inglesa. Sin embargo, esto podría cambiar pronto.

Si desea agregar subtítulos a su historia de Instagram en su iPhone, esto es lo que debe hacer:

1. Abre Instagram en tu iPhone.
   
2. Toque la burbuja "Su historia" en la esquina superior izquierda, o simplemente deslícese hacia la izquierda en su página de inicio.
   
3. Graba un video o sube uno desde tu galería.
4. Toque el icono de la etiqueta en el menú superior.
   
5. Elija "Subtítulos" de la lista de opciones.
   
6. Decidir sobre un formato de texto.
   
7. Edita el formato del texto como quieras.
8. Seleccione "Listo" en la esquina superior derecha.
   
9. Toca la pestaña "Tu historia" en la esquina inferior izquierda para publicarla.
   

Instagram no solo le permite agregar subtítulos a su historia, sino que también puede editar el formato del texto. Por ejemplo, puede cambiar el tamaño, el color y la ubicación del texto. Además, tiene cuatro fuentes de texto diferentes para elegir. Siempre existe la posibilidad de que su discurso no se haya transcrito con precisión y, lamentablemente, actualmente no es posible editar el texto en sí. Es por eso que debe hablar lo más claro posible al grabar el video.

La función de subtítulos actualmente solo está disponible para Instagram Stories, pero también podría ser posible con Instagram Reels en un futuro cercano.

Cómo agregar subtítulos a las historias de Instagram en un dispositivo Android

La función de subtítulos también está disponible en Instagram para dispositivos Android. Además, solo te llevará un minuto más o menos habilitarlo. Siga los pasos a continuación para agregar subtítulos a su historia de Instagram en su Android:

1. Inicie la aplicación de Instagram en su dispositivo Android.
   
2. Vaya a su foto de perfil en la esquina superior izquierda o deslícese hacia el lado izquierdo de su pantalla.
   
3. Haz un video o sube uno que hayas grabado previamente.
4. Continúe con el menú superior y toque el ícono de la etiqueta.
   
5. Seleccione "Subtítulos".
   
6. Elija la fuente, el color, el tamaño y la ubicación de sus subtítulos.
7. Continúe hasta "Listo" en la esquina superior derecha de su pantalla.
   
8. Publique su historia tocando la pestaña "Su historia".
   

Eso es todo al respecto. Ahora tus seguidores o cualquier otra persona que esté viendo tu historia podrá leer tus subtítulos.

Si no puede encontrar la función de subtítulos en su menú de calcomanías, es posible que los subtítulos de Instagram Story aún no estén disponibles en su país. Asegúrate de estar usando la versión más reciente de la aplicación. Como se mencionó anteriormente, si no habla inglés, la función de subtítulos no estará disponible para su historia de Instagram.

Si su video es relativamente corto y solo dice unas pocas oraciones, aún puede agregar texto a su historia de Instagram; sólo tienes que escribirlo tú mismo. Así es como se hace:

1. Abre "Tu historia" en tu aplicación de Instagram.
   
2. Cargue el video o filme uno para usar.
3. Toque el botón "Aa" en el menú superior.
   
4. Escribe manualmente lo que dijiste en el video.
   
5. Elija la fuente, el color, el tamaño, la alineación, la transición, etc. del texto.
   
6. Toca "Listo" en la esquina superior derecha.
   
7. Publica tu historia.
   

Aunque la función de texto regular no es como la función de subtítulos, es una excelente alternativa para videos más cortos.

Cómo agregar subtítulos a las historias de Instagram en una PC

Dado que no hay una forma directa de publicar una historia de Instagram en su PC, la función de subtítulos tampoco está disponible. Sin embargo, puede usar una solución de dos pasos para agregar subtítulos a su historia de Instagram y publicarla desde su PC. En primer lugar, deberá agregar subtítulos a su video con una aplicación de terceros en su computadora. Desde allí, puede transferir el video a su teléfono o publicarlo desde su navegador.

Repasemos primero cómo agregar subtítulos a su video. Si bien hay muchas aplicaciones de terceros que puede usar, le recomendamos que utilice Google Drive.

Para este método, debe tener el video cargado en su cuenta de Google Drive. Luego, los subtítulos deben escribirse en formato SRT, que debe guardarse en su computadora o en su Google Drive. Esto es lo que debe hacer a continuación:

1. Abra Google Drive en su navegador.
   
2. Busque el archivo de video que acaba de cargar y haga clic derecho sobre él.
   
3. Seleccione "Administrar pistas de subtítulos" en el menú desplegable.
   
4. Haga clic en "Agregar nuevas pistas de subtítulos" en el lado derecho del video.
   
5. Vaya a la pestaña "Cargar" en la nueva ventana.
   
6. Arrastre el archivo a la ventana o haga clic en el botón "Seleccione un archivo de su dispositivo".
   
7. Busque el archivo SRT y elija "Abrir".
   
8. Seleccione el idioma de sus subtítulos.
   
9. Introduzca el título de la pista de subtítulos.
   
10. Elija "Cargar".
    

Ahora que ha agregado los subtítulos a su video, descárguelo a su computadora. Es hora de publicarlo en tu Instagram. Siga los pasos a continuación para hacer precisamente eso:

1. Abra Google Chrome o su navegador preferido en su PC.
   
2. Presione estas teclas "Ctrl + Shift + J" al mismo tiempo. Esto abrirá la ventana Consola de desarrollador en el lado izquierdo de su navegador.
   
3. Navegue hasta el icono del teléfono en la barra de herramientas superior. Debe estar en el lado izquierdo de la pestaña "Elementos".
   
4. Elija la pestaña "Dimensiones: adaptable". Una vez que hagas esto, tu pantalla se minimizará, asemejándose a un teléfono.
   
5. Actualiza tu página.
   
6. Ir a Instagram.
   
7. Haga clic en la burbuja de la historia.
   
8. Sube el video desde tu computadora.
9. Edita el video como quieras.
10. Publica tu historia de Instagram.

Este método puede parecer más complicado, pero vale la pena si no puede usar su dispositivo móvil en este momento. También es más robusto ya que compila los subtítulos usted mismo. Podrá escribir los subtítulos con precisión y no es necesario que estén en inglés.

Haz que tus historias de Instagram sean aún mejores con subtítulos

Si bien agregar texto a sus historias de Instagram siempre ha sido una característica útil, los subtítulos generados automáticamente son aún mejores. Permiten que tus seguidores lean de lo que estás hablando cuando no pueden escucharte. Aunque esta función aún no está disponible en todo el mundo, hay cosas que puede hacer para agregar subtítulos manualmente.

¿Alguna vez has agregado subtítulos a tu historia de Instagram? ¿Cómo lo hiciste? ¿Seguiste el método de esta guía? Háganos saber en la sección de comentarios.