Cómo apagar Time Machine en una Mac

Time Machine es una función integrada que realiza copias de seguridad periódicas de sus datos. Eso incluye fotos, videos, aplicaciones, documentos e incluso correos electrónicos. Si alguna vez necesita reinstalar un macOS, no tiene que preocuparse por perder archivos importantes. Puede restaurar prácticamente toda la computadora usando la aplicación Time Machine.

Sin embargo, dado que el programa es tan completo, los archivos de copia de seguridad pueden sobrecargar rápidamente su unidad externa. Es posible que desee liberar parte de ese espacio y pasar a realizar copias de seguridad manuales. En este artículo, le mostraremos cómo apagar Time Machine usando la aplicación o un ingenioso comando de Terminal.

Opción 1: desactivar todas las copias de seguridad con la aplicación Time Machine

Para empezar, puede intentar apagar Time Machine usando la aplicación. De esa manera, automáticamente dejará de hacer una copia de seguridad de sus archivos, pero aún podrá hacerlo manualmente. Es bastante sencillo y solo requiere unos pocos pasos simples:

1. Abra “Preferencias del sistema” en su Mac. Mueve el cursor a la esquina superior izquierda de la pantalla y haz clic en el icono de Apple. Luego elija “Preferencias del sistema” de la lista desplegable. También puede usar el Dock y hacer clic en el icono “Preferencias del sistema”.
   
2. Busque el icono de Time Machine en la parte inferior de la ventana. Haga doble clic para iniciar la aplicación.
   
3. Una ventana nueva aparecerá. Apague Time Machine haciendo clic en el control deslizante grande en el lado izquierdo.

Después de apagarlo, Time Machine ya no realizará automáticamente una copia de seguridad de sus archivos. Sin embargo, no liberará espacio en su disco externo de esta manera. Tienes que hacerlo manualmente eliminando los archivos dentro de la aplicación. Así es cómo:

1. Navegue a la barra de menú y haga clic en el icono de Time Machine. Si no está allí, haga clic en el icono de Apple y vaya a “Preferencias del sistema”.
   
2. Navega por las categorías en el panel de la izquierda. Time Machine separa los archivos de copia de seguridad por formato (p. ej., imágenes, aplicaciones). Haga clic en la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar.
3. Seleccione arrastrando el cursor por los archivos que desea eliminar. Haga clic en el pequeño icono de engranaje en la barra de menú de arriba.
4. Elija “Eliminar todas las copias de seguridad de _ elementos” de la lista desplegable.

También puede usar Finder para eliminar archivos de copia de seguridad antiguos:

1. Abra Finder haciendo clic en el icono en la esquina inferior izquierda del Dock.
   
2. Seleccione la carpeta con las copias de seguridad de Time Machine en la barra lateral izquierda. Puede ser un disco duro externo o una tarjeta de memoria, según lo que haya utilizado como disco de copia de seguridad.
3. Haga doble clic en la carpeta “Backup.backupdb” para acceder a los archivos. Están ordenados por fecha de creación, del más antiguo al más nuevo.
4. Seleccione los archivos y haga clic en ellos mientras mantiene presionado CMND para abrir la ventana de opciones. También puede hacerlo tocando el panel táctil con dos dedos.
5. Seleccione “Mover a la papelera” de la lista de opciones.
6. Vuelve al Dock y abre la carpeta Papelera. Use el comando ”CTRL + clic” para ver las opciones. Si desea eliminar los archivos de forma permanente, elija “Vaciar papelera”. Si desea repasarlos una vez más, haga clic en “Abrir”.

Opción 2: use la terminal para desactivar las copias de seguridad de Time Machine

Como puede ver, la interfaz de Time Machine es bastante sencilla. Puede apagar la aplicación con facilidad e incluso eliminar archivos de copia de seguridad innecesarios para liberar espacio de almacenamiento. Pero, ¿qué sucede si está trabajando en una Mac remota o desea ejecutar algunos scripts?

La aplicación Terminal es la herramienta de línea de comandos integrada para dispositivos Apple. Puede ubicarlo en la carpeta Aplicaciones en Finder o usando Spotlight Search. Además de los comandos estándar, también puede usar Terminal para deshabilitar las copias de seguridad de Time Machine. Es un poco más complicado que el método anterior, así que asegúrate de seguir los pasos cuidadosamente:

1. Presiona ”CMD + espacio” para abrir el menú Spotlight.
   
2. Escribe “Terminal” en el cuadro de diálogo y presiona “Enter”. Después de ingresar las primeras letras, Spotlight proporcionará una lista de resultados de búsqueda. También puede seleccionar la aplicación desde allí.
   
3. Limpia el espacio y escribe “sudo tmutil disabled”. Asegúrese de que su unidad externa esté enchufada antes de ingresar el comando.

Dado que el comando tmutil requiere privilegios administrativos, también deberá usar el comando sudo. Probablemente se le pedirá que ingrese una contraseña después de ejecutar el comando, así que no se sorprenda.

Si solo desea detener una copia de seguridad de Time Machine en particular, también puede usar Terminal:

1. Presiona ”CMD + espacio”.
   
2. Escriba “Terminal” y presione “Enter”.
   
3. Elimine el texto y escriba tmutil stopbackup.

También hay una línea de comandos que le permite excluir carpetas particulares de las copias de seguridad de Time Machine:

1. Presiona ”CMND + espacio”.
   
2. Abra la Terminal e ingrese sudo tmutil agregar exclusión.
3. Agregue el nombre de la carpeta después del comando. Solo asegúrese de usar “~ /” como prefijo. Por ejemplo, si no desea que Time Machine realice una copia de seguridad de los archivos descargados, escriba: sudo tmutil addexclusion ~/Descargas.

Es seguro decir que puede usar Terminal para completar casi todas las tareas relacionadas con la copia de seguridad. Aquí hay algunos comandos más de Time Machine que pueden ser útiles:

• Para acceder a una lista de todas las copias de seguridad, utilice: copias de seguridad de la lista tmutil.
• Para ver dónde se almacenan las copias de seguridad en una computadora remota, use: tmutil información de destino.
• Para iniciar una copia de seguridad, use: tmutil startbackup
• Para eliminar archivos antiguos, utilice: sudo rm –rf ~/.Papelera/.

Si el último comando no funciona, podría deberse a que la Terminal no tiene acceso total a la unidad externa. Tendrás que permitirlo temporalmente para finalizar el proceso:

1. Haga clic en el icono de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla.
   
2. Seleccione “Preferencias del sistema” de la lista desplegable.
   
3. Vaya a “Seguridad y privacidad” y abra la pestaña “Privacidad”.
   
4. En el panel del lado izquierdo, seleccione “Acceso total al disco”.
   
5. Presiona el ícono de candado en la esquina inferior izquierda. Ingrese su Touch ID en la ventana emergente.
   
6. Haga clic en el pequeño botón “+” para agregar la aplicación Terminal.
   

Preguntas frecuentes sobre la copia de seguridad de Time Machine

¿Hay alguna diferencia entre deshabilitar y apagar Time Machine?

Aparte de la semántica, no hay mucha diferencia entre apagar y deshabilitar Time Machine. La distinción radica en el método, es decir, si usa la aplicación o un comando de Terminal para evitar las copias de seguridad automáticas.

La mayoría de los usuarios se inclinan por la primera opción, ya que es más sencilla. Aunque no hay nada intrínsecamente inseguro en el uso de líneas de comando, es un poco más exigente.

De cualquier manera, te queda la opción de hacer una copia de seguridad manual de tus archivos. Todo lo que necesita es una unidad externa o USB con amplio espacio de almacenamiento y listo. Solo sigue estos sencillos pasos:

1. Abra Finder y seleccione “Preferencias”.

2. Desplácese hasta la sección “Discos duros” y marque la pequeña casilla para mostrar el elemento en el escritorio.

3. Cree una nueva carpeta en el disco de respaldo para los archivos de respaldo.

4. Abra el disco de la computadora local y seleccione la carpeta “Usuarios”.

5. Arrastre el cursor sobre los archivos que desea respaldar y muévalos a la carpeta de la unidad externa.

6. Espere unos segundos hasta que se complete el proceso. El tiempo puede variar según el tamaño y la cantidad de archivos.

¿Cómo se eliminan las instantáneas de Time Machine para ahorrar espacio?

Las instantáneas están ahí porque Time Machine no siempre está conectado al disco de respaldo principal. Dado que la aplicación utiliza unidades externas o tarjetas de memoria flash para almacenar archivos, normalmente no están conectadas las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Cuando esté desconectado, Time Machine hará una lista de las copias de seguridad pendientes tomando instantáneas de archivos particulares.

Si bien este sistema es altamente eficiente, también es el principal culpable de saturar el espacio de almacenamiento. Afortunadamente, puede eliminar las instantáneas de su computadora usando un comando de Terminal. Así es cómo:

1. Inicie Terminal con el atajo de teclado ”CMND + espacio”.

2. Introduzca el siguiente comando: tmutil listlocalsnapshots /. Asegúrate de presionar el espacio antes de la barra inclinada.

3. Verá una lista de instantáneas. Copie la información y borre la casilla.

4. Introduzca el ”sudo tmutil deletelocalsnapshots” comando y agregue una fecha particular al final.

Tienes que repetir estos pasos para cada instantánea, por lo que puede ser un poco tedioso. Sin embargo, puede evitar las instantáneas por completo con un simple comando de Terminal:

1. Presione ”comando + espacio” para iniciar el menú Spotlight.

2. Introduzca: sudo tmutil desactivar local en el cuadro.

3. Escriba sus credenciales de administrador del sistema en la ventana emergente caja.

Si encuentra todos estos comandos demasiado exigentes, no se preocupe. Hay muchas aplicaciones de terceros para borrar instantáneas.

Volver a las copias de seguridad con Time Machine

Si bien Time Machine es una herramienta confiable, puede ser demasiado confiable. Nadie puede hacer frente realmente a esa cantidad de archivos de copia de seguridad e instantáneas locales. Afortunadamente, simplemente puede deshabilitar la aplicación y pasar a hacer copias de seguridad manuales.

Hay dos formas de hacerlo. El método preferido para la mayoría es usar la aplicación Time Machine para desactivar las copias de seguridad automáticas y eliminar los archivos acumulados. Sin embargo, existe una amplia gama de comandos de Terminal que pueden realizar la mayoría, si no todas, las tareas de administración. Todo se reduce a preferencias personales, así que no dudes en probar ambas opciones.

¿Cómo haces tus copias de seguridad? ¿Cuál es tu experiencia con los comandos de Terminal? Comente a continuación y díganos si hay otra forma de desactivar Time Machine.