Cómo cambiar la escritura en Telegram

Cuando alguien te envía un mensaje en Telegram, la escritura predeterminada es “[user] escribiendo…” Así es en muchas aplicaciones, por lo que probablemente nunca hayas pensado en otra posibilidad. Pero, ¿y si supieras que puedes personalizarlo?

Telegram permite a los usuarios cambiar toda la interfaz de su aplicación, incluido el estado de escritura. Pero, considerando que este proceso no es muy sencillo, es posible que necesite ayuda.

Cambiar el estado de escritura en Telegram con paquetes de idiomas

Puede cambiar el estado de escritura de Telegram creando "paquetes de idioma". Como Telegram actualmente ofrece solo 27 idiomas, el objetivo principal de los paquetes de idiomas es agregar los que aún no están disponibles en Telegram, lo que permite que más personas en todo el mundo usen la aplicación.

Al igual que otras cosas que encuentran usos fuera de su propósito inicial, los paquetes de idiomas han tenido un destino similar. Para muchos usuarios, se han convertido en una forma de personalizar su experiencia en Telegram y hacer que chatear con sus amigos sea más agradable.

Así es como puede crear su propio paquete de idioma:

Ve a la Traducción del sitio web de Telegram en su dispositivo.
Nota: La creación de paquetes de idiomas se realiza a través de un sitio web, por lo que puede utilizar cualquier dispositivo. Sin embargo, usar una computadora de escritorio le dará una visión general más clara.
Haga clic en "Comenzar a traducir".
Elija un idioma del que desee hacer una versión o toque "Agregar un nuevo idioma".
Si hace clic en "Agregar un nuevo idioma", deberá completar campos como el nombre corto del idioma, el nombre nativo y el idioma base.
Toque "Guardar idioma" una vez que haya terminado. Verás tu nuevo idioma en el menú del lado derecho en breve.
Elija en qué dispositivos desea que esté disponible su paquete de idioma.
Puedes personalizar el pack para cada dispositivo, así que elige con cuál quieres empezar primero desde el menú lateral.
Escriba "escribiendo..." en el campo "Buscar traducciones y claves" para encontrar la acción más fácilmente.
Toque la primera opción ofrecida, aunque también puede personalizar esta acción para chats grupales y varias personas.
Haga clic en "Agregar traducción" y escriba lo que desea ver cuando alguien esté escribiendo un mensaje.
Toque "Enviar y aplicar" para guardar los cambios.

Puede continuar personalizando su interfaz volviendo a la pestaña del dispositivo de su elección y cambiando los comandos en todas las acciones y funciones de Telegram. Están organizados en secciones ordenadas como "Chats privados", "Grupos y canales", "Configuración", etc.

Cómo aplicar el paquete de idioma en un escritorio

Después de personalizar, puede aplicar el nuevo estado de escritura a varios dispositivos. Siempre que haya realizado los pasos anteriores en su escritorio y haya creado el paquete de idioma para un escritorio, estos son los pasos que debe seguir:

Acceda a la pestaña principal del nuevo idioma haciendo clic en él en el mismo menú lateral mencionado anteriormente.
Desplácese hacia abajo y seleccione "Usar Telegram en [the name of the language].”
Se abrirá otra pestaña que te pedirá que confirmes la acción. Haga clic en "Abrir URL: enlace de Telegram".
Accederá a la aplicación Telegram en su escritorio y se le preguntará si desea cambiar el idioma. Haga clic en "Cambiar".

Ahora, puede disfrutar libremente de su nueva interfaz de Telegram en su escritorio. En el sitio web de Traduciendo Telegram, también puede unirse a una discusión sobre el paquete de idioma, editar su nombre o agregar traductores para ayudarlo a personalizarlo.

Cómo aplicar el paquete de idioma en otros dispositivos

Si usó una computadora de escritorio para crear una nueva interfaz de Telegram para otro dispositivo, deberá iniciar sesión en el sitio web de Telegram a través de él y acceder al paquete como se describe anteriormente o ingresar a través de un enlace. El enlace también permitirá que otros usuarios disfruten de la misma nueva interfaz de Telegram que tú.

Aquí le mostramos cómo acceder al enlace a su paquete de idioma:

Ir a Traducción del sitio web de Telegram en tu escritorio.
En el menú lateral, haga clic en el paquete de idioma que desea compartir.
Desplácese hacia abajo y haga clic en "Copiar enlace".

Ahora puede enviar el enlace a sus amigos o a su propio chat de Telegram para acceder desde otro dispositivo y poner en marcha su nueva interfaz.

Cómo acceder a los paquetes de idiomas existentes

Pensar en formas de hacer que su interfaz de Telegram sea más atractiva puede ser emocionante. Pero teniendo en cuenta que hay alrededor de 5000 comandos por dispositivo, también puede ser bastante agotador y llevar mucho tiempo. Para evitar pasar horas creando una nueva interfaz para usted y sus amigos, puede buscar algunos paquetes de idiomas divertidos existentes.

Existe la posibilidad de que alguien haya pensado lo mismo que tú y ya haya creado el paquete que necesitas. Aún así, estos pueden ser difíciles de descubrir, ya que no hay un solo lugar para acceder a todos los paquetes de idiomas existentes.

Puede buscar paquetes de idiomas en la web en diferentes sitios web como Reddit, pero un buen lugar para comenzar es en la propia aplicación.

Abre la aplicación Telegram.
Haga clic en el icono de la lupa en la esquina superior derecha.
Escribe "paquetes de idiomas".
Seleccione el chat que se llama "paquetes de idiomas".
Desplácese por el chat grupal o busque por palabras clave recomendadas en el mensaje anclado.
Una vez que encuentre el paquete que desea usar, haga clic en el enlace del mensaje.
Verás un mensaje emergente informándote sobre el cambio de interfaz y el porcentaje de finalización del paquete.
Toca "Cambiar".

Tenga en cuenta que la mayoría de estos paquetes solo están completados en un 2-3%. Además, el "[user] escribir…” podría no cambiarse en absoluto. Sin embargo, si el creador del paquete de idioma lo ha habilitado, puede contribuir a las "traducciones" haciendo clic en el segundo enlace del mensaje y siguiendo los pasos descritos en la sección anterior.

Cómo devolver el idioma a Telegram

Si accidentalmente hizo clic en un paquete de idioma o se cansó de su nueva interfaz de Telegram, puede volver fácilmente a la apariencia original de Telegram. Así es cómo:

Telegrama abierto.
Ve a las tres líneas horizontales en la esquina superior izquierda.
Seleccione "Configuración".
Toca "Idioma".
Elige el idioma que quieras.

Cómo eliminar un paquete de idioma en Telegram

Si se volvió loco y cambió su interfaz a demasiados paquetes de idiomas, su sección "Idioma" podría verse un poco abarrotada. Todos los paquetes de idioma que haya probado estarán disponibles para uso futuro y fácilmente accesibles en su "Configuración".

en el escritorio

Para eliminar los paquetes de idioma que no usará pronto en su escritorio, siga estos pasos:

Telegrama abierto.
Ve a las tres líneas horizontales en la esquina superior izquierda.
Seleccione "Configuración".
Haga clic en "Idioma".
Nota: No puede eliminar el paquete de idioma que está utilizando actualmente. Tendrás que cambiar a otro primero.
Toque los tres puntos junto al idioma que desea eliminar.
Haga clic en "Eliminar" para confirmar.

Si eliminó accidentalmente un idioma, puede restaurarlo de inmediato haciendo clic en los mismos tres puntos y "Restaurar".

En movil

Para eliminar los paquetes de idiomas de tu móvil, sigue estos pasos:

Inicie la aplicación Telegram.
Toque el menú de la línea horizontal en la esquina superior izquierda.
Ir a la configuración."
Toca "Idioma".
Mantenga presionado el idioma que desea eliminar.
Toca "Eliminar".

preguntas frecuentes

¿Pueden otros usuarios de Telegram ver qué paquete de idioma estoy usando?

No, otros usuarios solo pueden ver su interfaz de Telegram en el idioma elegido.

¿Puedo crear varios estados de escritura?

Sí, puede crear tantos estados de escritura como desee, pero solo aplique uno a su interfaz actual de Telegram a la vez.

Una nueva forma divertida de escribir

Cambiar su estado de escritura u otras partes de la interfaz de Telegram puede mejorar el chat con sus amigos y familiares. Puede crear una interfaz con el tema de un gato y hacer que las personas "maullen" mientras escriben un mensaje. Pero tenga cuidado: no realice demasiados cambios en la interfaz de Telegram y no se pierda en la aplicación.

¿Ya ha intentado cambiar el estado de escritura en su aplicación Telegram? ¿Por qué lo cambiaste? Cuéntanos en los comentarios a continuación.